Короткий ответ:
- by — кем или чем выполнено действие, а также «когда не позднее» и «на каком транспорте»;
- with — с кем/чем происходит действие или каким инструментом мы пользуемся;
- from — откуда кто-то или что-то движется, а также источник или начало периода;
- to — куда направляется движение, кому что-то дают, а также направление действия.
Главное — не переводить предлог отдельно в каждом предложении. Сначала определите смысл: исполнитель, инструмент, источник или направление.
Сначала разберёмся на знакомой ситуации
Возьмём поездку Анны. From показывает начало пути, to — его конец, by — способ передвижения, with — спутника. Один и тот же предлог может иметь и другие значения: выбирайте его по ситуации.
Цель урока: выбрать предлог для маршрута, спутника и инструмента.
Примеры с объяснением каждого шага
Anna travels from Leeds to York.
Анна едет из Лидса в Йорк.
From — откуда, to — куда. Две точки маршрута не меняют свои роли.
She travels by train.
Она едет на поезде.
By train — способ передвижения; в этой модели артикль не нужен.
She travels with her sister.
Она едет вместе с сестрой.
With называет человека рядом с Анной.
She writes with a pencil.
Она пишет карандашом.
With называет инструмент, которым пользуются.
The message was written by Anna.
Сообщение написала Анна.
By называет исполнителя действия в пассивной конструкции.
Please finish it by Friday.
Пожалуйста, закончите это не позднее пятницы.
By здесь означает крайний срок, а не транспорт и не исполнителя.
Если пока трудно следить за формами слов, повторите урок Passive Voice в английском: пассивный залог простыми словами, затем вернитесь к примерам.
Что такое предлог
Предлог — короткое слово, которое связывает слова в предложении и показывает их отношение друг к другу. Например:
- I go to school. — Я иду в школу.
- This letter is from Anna. — Это письмо от Анны.
- He cuts bread with a knife. — Он режет хлеб ножом.
- The picture was painted by Leo. — Картину написал Лео.
Один русский предлог иногда переводится разными английскими словами. Поэтому полезно запоминать не один перевод, а типичную конструкцию.
Предлог by: кем, чем, к какому сроку и на чём
1. Исполнитель действия в пассивном залоге
В пассивном залоге важно не только действие, но и тот, кто его выполнил. После by мы называем исполнителя.
Формула:
предмет + be + V3 + by + исполнитель
- The book was written by Mark Twain. — Книга была написана Марком Твеном.
- The window was broken by the ball. — Окно было разбито мячом.
- This song is sung by a famous singer. — Эту песню исполняет известная певица.
Если исполнитель неважен или неизвестен, часть с by можно не использовать:
- The door was opened. — Дверь открыли / Дверь была открыта.
2. Крайний срок: «не позднее»
By показывает, что действие должно завершиться к определённому моменту. Это не обязательно ровно в указанное время.
- Please finish the work by Friday. — Пожалуйста, закончи работу к пятнице.
- I will call you by six o’clock. — Я позвоню тебе не позднее шести часов.
- We need to be home by midnight. — Нам нужно быть дома до полуночи.
Сравните:
- I work until five. — Я работаю до пяти: действие продолжается до этого момента.
- I will finish by five. — Я закончу к пяти: к этому времени результат уже будет готов.
3. Способ передвижения
С транспортом by обычно используется без артикля и без притяжательного местоимения:
- I go to work by bus. — Я езжу на работу на автобусе.
- They travelled by train. — Они путешествовали на поезде.
- She came by taxi. — Она приехала на такси.
Но если мы говорим о конкретном транспортном средстве или о том, где человек находится, употребляется on или in:
- I am on the bus. — Я в автобусе.
- He is in a taxi. — Он в такси.
- We went by car. — Мы поехали на машине.
Предлог with: вместе с кем-то и с помощью чего-то
1. Совместное действие
With означает «с» и показывает, что кто-то делает что-то вместе с другим человеком или предметом.
- I live with my parents. — Я живу с родителями.
- Are you coming with us? — Ты идёшь с нами?
- She went to the cinema with her friend. — Она пошла в кино с подругой.
2. Инструмент или предмет, которым пользуются
Когда мы говорим, чем именно выполняем действие, часто используется with.
Формула:
действие + with + инструмент/предмет
- Cut the paper with scissors. — Разрежь бумагу ножницами.
- He writes with a pencil. — Он пишет карандашом.
- We opened the box with a key. — Мы открыли коробку ключом.
3. Внешний признак или характеристика
With также вводит признак человека или предмета — то, что у него есть или чем он отличается.
- The girl with red hair is my sister. — Девушка с рыжими волосами — моя сестра.
- I want a sandwich with cheese. — Я хочу бутерброд с сыром.
- There is a house with a blue door. — Там есть дом с синей дверью.
By или with?
Разница особенно заметна в пассивном залоге:
- by — кто выполнил действие: The cake was made by my mother. — Торт приготовила моя мама.
- with — чем выполнили действие: The cake was cut with a knife. — Торт разрезали ножом.
Предлог from: откуда, от кого и с какого времени
1. Начальная точка движения
From показывает место, из которого кто-то или что-то движется.
Формула:
движение + from + начальная точка
- I am coming from school. — Я иду из школы.
- This train goes from London to Oxford. — Этот поезд идёт из Лондона в Оксфорд.
- She took a book from the shelf. — Она взяла книгу с полки.
2. Источник или отправитель
From употребляется, когда нужно назвать источник информации, подарок или сообщение.
- This email is from my teacher. — Это письмо от моего учителя.
- I got a present from my aunt. — Я получил подарок от тёти.
- I heard the news from Tom. — Я узнал новость от Тома.
3. Начало периода времени
С from мы называем момент, когда период начинается. Часто рядом стоит to или until.
- The shop is open from nine to six. — Магазин открыт с девяти до шести.
- I work from Monday to Friday. — Я работаю с понедельника по пятницу.
- The course runs from April until June. — Курс длится с апреля до июня.
Предлог to: направление, адресат и диапазон
1. Направление движения
To показывает, куда направляется человек или предмет.
Формула:
глагол движения + to + место/человек
- We are going to the park. — Мы идём в парк.
- She flew to Spain. — Она полетела в Испанию.
- Give the keys to Dad. — Отдай ключи папе.
2. Получатель действия
To ставится перед человеком, который получает предмет, сообщение или помощь.
- Send the photo to me. — Отправь фотографию мне.
- He explained the problem to his teacher. — Он объяснил проблему своему учителю.
- Can you read this sentence to the class? — Ты можешь прочитать это предложение классу?
3. Конец диапазона или времени
В паре from … to … предлог to показывает конечную точку.
- The lesson is from ten to eleven. — Урок идёт с десяти до одиннадцати.
- There are ten kilometres from the village to the lake. — От деревни до озера десять километров.
Важное исключение: глаголы движения без to
После некоторых слов to не ставится, если речь идёт о направлении: home, here, there, abroad, upstairs, downstairs.
- I am going home. — Я иду домой.
- Come here. — Иди сюда.
- They went abroad. — Они уехали за границу.
Но можно сказать to the house, потому что это уже конкретное место с артиклем:
- I am going to the house. — Я иду к дому / в дом.
By, with, from и to: краткая таблица
| Предлог | Основной смысл | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| by | исполнитель действия | be + V3 + by + кто | The picture was painted by Jane. | Картину написала Джейн. |
| by | крайний срок | действие + by + время | Finish it by Friday. | Закончи это к пятнице. |
| by | транспорт | by + вид транспорта | We travel by train. | Мы ездим на поезде. |
| with | совместное действие | действие + with + человек | I came with Ben. | Я пришёл с Беном. |
| with | инструмент | действие + with + предмет | Open it with a key. | Открой это ключом. |
| from | начальная точка | движение + from + место | She came from Paris. | Она приехала из Парижа. |
| from | источник | получить/узнать + from + кто | I got it from Mia. | Я получил это от Мии. |
| to | направление | движение + to + место | Go to the door. | Иди к двери. |
| to | адресат | дать/отправить + to + кто | Give it to me. | Дай это мне. |
Как выбрать правильный предлог: четыре вопроса
- Кто выполнил действие? Используйте by: The book was written by Alex.
- С кем или с помощью чего происходит действие? Используйте with: I went with Kate. / I cut it with a knife.
- Откуда начинается движение или информация? Используйте from: He came from Italy.
- Куда направляется движение или кому передают предмет? Используйте to: She went to Italy. / Give it to him.
Можно запомнить движение как линию:
from — старт → to — финиш
А в предложении о действии:
by — исполнитель, with — инструмент.
Типичные ошибки
Ошибка 1. Путать by и with в пассивном залоге
Неправильно: The letter was written with Anna.
Правильно: The letter was written by Anna. — Письмо написала Анна.
Если нужен инструмент, используйте with:
- The letter was written with a pen. — Письмо написали ручкой.
Ошибка 2. Ставить by вместо to для направления
Неправильно: I go by the shop. — если вы хотите сказать «Я иду в магазин».
Правильно: I go to the shop. — Я иду в магазин.
By the shop означает «у магазина / мимо магазина» и имеет другой смысл.
Ошибка 3. Забывать to перед адресатом
Неправильно: Send this message me.
Правильно: Send this message to me. — Отправь это сообщение мне.
Однако некоторые глаголы позволяют поставить человека без to:
- Give me the book. — Дай мне книгу.
- Give the book to me. — Дай книгу мне.
Ошибка 4. Путать from и to
- I am travelling from Rome to Milan. — Я еду из Рима в Милан.
- I am travelling to Rome from Milan. — Я еду в Рим из Милана.
Начальная точка — from, конечная — to.
Ошибка 5. Использовать артикль после by с транспортом
В общем значении обычно говорят:
- by bus, by car, by plane, by train.
Не нужно: by the bus, если вы имеете в виду способ передвижения. Но on the bus правильно, когда речь о конкретном автобусе и нахождении внутри него.
Ошибка 6. Ставить to перед home
Неправильно: I go to home.
Правильно: I go home. — Я иду домой.
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте by, with, from или to
- This song was written ___ a young musician.
- I go ___ work by bus.
- She is coming ___ the library. (Она идёт из библиотеки.)
- Cut the apple ___ a knife.
- Please give this book ___ Jack.
- We need to finish the project ___ Monday.
- They travelled ___ plane.
- The café is open ___ eight ___ five.
- I live ___ my brother.
- He received a letter ___ his friend.
Упражнение 2. Исправьте ошибки
- I am going by school.
- The picture was painted with Maria.
- Send the email me, please.
- We go to home after class.
- She came from France to Spain. (Нужно сказать: «Она приехала во Францию из Испании».)
Упражнение 3. Переведите на английский
- Я приехал из Лондона.
- Она пишет ручкой.
- Этот дом был построен моим дедушкой.
- Мы идём в музей.
- Урок длится с двух до трёх.
Показать ответы к упражнениям
Ответы к упражнению 1
- by — This song was written by a young musician.
- to — I go to work by bus.
- from — She is coming from the library.
- with — Cut the apple with a knife.
- to — Please give this book to Jack.
- by — We need to finish the project by Monday.
- by — They travelled by plane.
- from, to — The café is open from eight to five.
- with — I live with my brother.
- from — He received a letter from his friend.
Ответы к упражнению 2
- I am going to school.
- The picture was painted by Maria.
- Send the email to me, please.
- We go home after class.
- She came to France from Spain. To France — куда, from Spain — откуда. Сама фраза from France to Spain верна для обратного маршрута.
Ответы к упражнению 3
- I came from London.
- She writes with a pen.
- This house was built by my grandfather.
- We are going to the museum.
- The lesson is from two to three.
Итог
- By показывает исполнителя в пассивном залоге, крайний срок и способ передвижения.
- With означает совместное действие, инструмент или характеристику предмета.
- From указывает на источник, отправную точку и начало периода.
- To показывает направление, получателя и конечную точку.
Запомните две пары формул:
from → to: откуда → куда;
by → with: кто сделал → чем сделал.
Если сомневаетесь, задайте к предложению вопрос: кто? чем? откуда? куда? Ответ подскажет нужный предлог.
Короткая проверка: объясните свой выбор
- «Из Лондона»: ___ London
- «На автобусе»: ___ bus
- «Ручкой»: write ___ a pen
Показать ответы и объяснения
from — From обозначает исходную точку.
by — В модели by bus артикль не нужен.
with — With показывает инструмент.
