Make и do в английском: разница и устойчивые выражения

Короткий ответ: make обычно означает «создавать, готовить или получать результат», а do — «выполнять действие, работу или обязанность». Но в английском есть устойчивые сочетания, которые нужно запоминать целиком: make a mistake — «ошибиться», но do homework — «делать домашнее задание».

Содержание

1. Сначала разберёмся на знакомой ситуации
2. Примеры с объяснением каждого шага
3. Что вы научитесь различать
4. Главная разница между make и do
5. Make : создать результат
6. Do : выполнить действие или работу
7. Make или do : удобная таблица
8. Устойчивые выражения с make
9. Создание, приготовление и планы
10. Решения, ошибки и выбор
11. Звуки, впечатление и результат
12. Телефонные звонки и сообщения
13. Устойчивые выражения с do
14. Учёба и работа
15. Домашние дела и обычные обязанности
16. Спорт, усилия и поведение
17. Как выбрать глагол: три подсказки
18. 1. Можно представить созданный результат?
19. 2. Это задание, работа или обязанность?
20. 3. Это знакомое устойчивое выражение?
21. Make и do в разных временах
22. Частые пары, которые легко перепутать
23. Make dinner и do the cooking
24. Make a mistake и do an exercise
25. Make a phone call и do a favour
26. Make progress и do well
27. Типичные ошибки
28. Ошибка 1: do a mistake
29. Ошибка 2: make homework
30. Ошибка 3: make a decision без артикля
31. Ошибка 4: do a cake
32. Ошибка 5: make sport
33. Ошибка 6: неправильная форма после does
34. Упражнения
35. Упражнение 1. Выберите make или do
36. Упражнение 2. Поставьте глагол в правильную форму
37. Упражнение 3. Исправьте ошибки
38. Упражнение 4. Переведите на английский
39. Упражнение 1
40. Упражнение 2
41. Упражнение 3
42. Упражнение 4
43. Мини-шпаргалка
44. Итог
45. Короткая проверка: объясните свой выбор
46. Что повторить и куда двигаться дальше

Сначала разберёмся на знакомой ситуации

В русском мы «делаем» и ужин, и домашнее задание. В английском эти ситуации требуют разных сочетаний. Подсказка «make — результат, do — занятие» помогает, но не заменяет запоминание выражения целиком.

Цель урока: запомнить основные сочетания с make и do.

Примеры с объяснением каждого шага

I make breakfast every morning.
Я готовлю завтрак каждое утро.

Запоминаем make breakfast: в результате появляется готовая еда.

I do my homework after breakfast.
После завтрака я делаю домашнее задание.

Запоминаем do homework: выполняем работу.

She made a mistake.
Она допустила ошибку.

Это устойчивое сочетание make a mistake. Made — прошедшая форма make.

She did her best.
Она сделала всё возможное.

Do your best — устойчивое выражение. Его нельзя вывести только из русской фразы.

Does he make dinner?
Он готовит ужин?

После does пишем make без —s.

He doesn’t do the shopping.
Он не ходит за покупками.

Первое do в doesn’t помогает построить отрицание; второе do — часть выражения do the shopping.

Если пока трудно следить за формами слов, повторите урок Present Simple в английском языке: простое правило и примеры, затем вернитесь к примерам.

Что вы научитесь различать

После этой статьи вы сможете:

• выбрать make или do в самых частых бытовых фразах;
• строить предложения по простым формулам;
• не путать make a decision и do homework;
• распознавать типичные ошибки русскоязычных учеников;
• проверить себя с помощью упражнений.

Главная разница между make и do

Make: создать результат

Make употребляется, когда кто-то создаёт, готовит, производит или вызывает результат. Результат может быть конкретным предметом, решением, планом или даже звуком.

Формула:

подлежащее + make + объект

• I make breakfast every morning. — Я готовлю завтрак каждое утро.
• She made a cake for her friend. — Она испекла торт для подруги.
• We need to make a plan. — Нам нужно составить план.
• He made a mistake. — Он допустил ошибку.

Форма глагола меняется по времени:

• make — настоящее время: I make, they make;
• makes — настоящее время после he, she, it: She makes;
• made — прошедшее время для всех лиц: We made;
• making — форма с окончанием -ing: They are making.

Do: выполнить действие или работу

Do употребляется, когда речь идёт о работе, задании, обязанности, занятии или действии в целом. Важен сам процесс, а не созданный предмет.

Формула:

подлежащее + do + объект

• I do my homework after dinner. — Я делаю домашнее задание после ужина.
• Tom does the washing-up. — Том моет посуду.
• They did some work in the garden. — Они поработали в саду.
• We are doing an exercise. — Мы выполняем упражнение.

Формы глагола:

• do — настоящее время: I do, we do;
• does — настоящее время после he, she, it: He does;
• did — прошедшее время для всех лиц: She did;
• doing — форма с окончанием -ing: I am doing.

Make или do: удобная таблица

Это не универсальная математическая формула. Сочетания нужно учить как готовые блоки. Например, «решение» по-английски — decision, но правильно говорить make a decision, а не do a decision.

Устойчивые выражения с make

Создание, приготовление и планы

• make a cake — испечь торт;
• make breakfast / lunch / dinner — приготовить завтрак / обед / ужин;
• make a sandwich — сделать бутерброд;
• make a cup of tea — приготовить чашку чая;
• make a plan — составить план;
• make a list — составить список;
• make a model — сделать модель.

Примеры:

• Can you make some tea? — Можешь приготовить чай?
• I’m making a shopping list. — Я составляю список покупок.
• They made a beautiful model of the house. — Они сделали красивую модель дома.

Решения, ошибки и выбор

• make a decision — принять решение;
• make a choice — сделать выбор;
• make a mistake — допустить ошибку;
• make a promise — дать обещание;
• make an appointment — записаться на встречу / назначить встречу;
• make a suggestion — внести предложение;
• make a complaint — подать жалобу.

Примеры:

• We need to make a decision today. — Нам нужно принять решение сегодня.
• Don’t worry. Everyone makes mistakes. — Не переживай. Все ошибаются.
• She made an appointment with the dentist. — Она записалась к стоматологу.
• Can I make a suggestion? — Можно я внесу предложение?

Звуки, впечатление и результат

• make a noise — шуметь / издавать шум;
• make a sound — издать звук;
• make friends — заводить друзей;
• make an impression — производить впечатление;
• make progress — делать успехи;
• make money — зарабатывать деньги;
• make a difference — иметь значение, менять ситуацию;
• make someone happy — сделать кого-то счастливым;
• make someone laugh — рассмешить кого-то.

Примеры:

• Please don’t make so much noise. — Пожалуйста, не шуми так сильно.
• Anna makes friends easily. — Анна легко заводит друзей.
• You are making good progress. — Ты хорошо продвигаешься.
• This small action can make a difference. — Это небольшое действие может изменить ситуацию.
• That film made me laugh. — Этот фильм рассмешил меня.

Телефонные звонки и сообщения

• make a phone call — сделать телефонный звонок;
• make a call — позвонить;
• make a reservation — забронировать;
• make a request — сделать запрос / попросить о чём-то.

Примеры:

• I need to make a phone call. — Мне нужно позвонить.
• We made a reservation for two people. — Мы забронировали столик на двоих.

Устойчивые выражения с do

Учёба и работа

• do homework — делать домашнее задание;
• do an exercise — выполнять упражнение;
• do an exam — сдавать экзамен (так говорят, в частности, в британском английском; часто также используется take an exam);
• do research — проводить исследование;
• do a course — проходить курс;
• do a job — выполнять работу;
• do business — вести дела.

Примеры:

• I have to do my homework. — Мне нужно сделать домашнее задание.
• Do exercise 5, please. — Выполните упражнение 5, пожалуйста.
• She is doing a course in English. — Она проходит курс английского.
• The scientists are doing research. — Учёные проводят исследование.

Домашние дела и обычные обязанности

• do the housework — заниматься домашними делами;
• do the washing-up — мыть посуду;
• do the laundry — стирать;
• do the shopping — ходить за покупками;
• do the dishes — мыть посуду;
• do the cleaning — убираться;
• do the cooking — готовить еду как домашнюю обязанность.

Примеры:

• I do the washing-up after dinner. — Я мою посуду после ужина.
• We do the shopping on Saturday. — Мы ходим за покупками в субботу.
• He doesn’t like doing the laundry. — Он не любит стирать.

Обратите внимание: do the cooking означает «заниматься готовкой как делом», а make dinner — «приготовить конкретный ужин».

• I do the cooking in my family. — В моей семье я отвечаю за готовку.
• I’m making dinner now. — Я сейчас готовлю ужин.

Спорт, усилия и поведение

• do exercise — заниматься физическими упражнениями;
• do yoga — заниматься йогой;
• do sport — заниматься спортом;
• do your best — сделать всё возможное, постараться;
• do well — хорошо справляться;
• do badly — плохо справляться;
• do someone a favour — оказать кому-то услугу;
• do the right thing — поступить правильно.

Примеры:

• I do yoga twice a week. — Я занимаюсь йогой два раза в неделю.
• Do your best in the test. — Постарайся на контрольной.
• She did well at school. — Она хорошо училась в школе.
• Can you do me a favour? — Можешь оказать мне услугу?

Как выбрать глагол: три подсказки

1. Можно представить созданный результат?

Если да, сначала проверьте make:

• make a cake — приготовить торт;
• make a plan — составить план;
• make a decision — принять решение.

2. Это задание, работа или обязанность?

Если да, обычно нужен do:

• do homework — делать домашнее задание;
• do housework — заниматься домашней работой;
• do a job — выполнять работу.

3. Это знакомое устойчивое выражение?

Тогда не переводите его слово за словом. Учите всю фразу:

• make a mistake, а не do a mistake;
• do your best, а не make your best;
• make a decision, а не do a decision.

Make и do в разных временах

После will, can, must, should используется начальная форма глагола — make или do.

Примеры:

• He makes breakfast on Sundays. — Он готовит завтрак по воскресеньям.
• He does his homework on Sundays. — Он делает домашнее задание по воскресеньям.
• Did you make a decision? — Ты принял решение?
• Did you do the exercise? — Ты выполнил упражнение?
• I will make a list. — Я составлю список.
• I will do the shopping. — Я схожу за покупками.

В вопросах и отрицаниях Present Simple вспомогательный глагол do не означает «делать» — он только помогает построить грамматическую форму:

• Do you make dinner every day? — Ты готовишь ужин каждый день?
• I don’t make dinner on Fridays. — Я не готовлю ужин по пятницам.
• Does she do yoga? — Она занимается йогой?
• She doesn’t do yoga. — Она не занимается йогой.

Частые пары, которые легко перепутать

Make dinner и do the cooking

Make dinner — приготовить конкретный ужин. Do the cooking — заниматься готовкой как обязанностью или видом работы.

• Dad is making dinner tonight. — Папа сегодня готовит ужин.
• Mum usually does the cooking. — Мама обычно занимается готовкой.

Make a mistake и do an exercise

• I made a mistake in sentence 3. — Я допустил ошибку в предложении 3.
• I did exercise 3. — Я выполнил упражнение 3.

Make a phone call и do a favour

• I’ll make a phone call now. — Я сейчас позвоню.
• Could you do me a favour? — Не мог бы ты оказать мне услугу?

Make progress и do well

Make progress — двигаться вперёд, улучшать результат. Do well — хорошо справляться в конкретной ситуации.

• You are making progress in English. — Ты делаешь успехи в английском.
• You did well in the test. — Ты хорошо справился с контрольной.

Типичные ошибки

Ошибка 1: do a mistake

Неправильно: I did a mistake.
Правильно: I made a mistake. — Я допустил ошибку.

Это устойчивое сочетание. Подсказка «результат» помогает запомнить его, но не является строгим правилом для любого существительного. Здесь принято использовать make.

Ошибка 2: make homework

Неправильно: I make my homework every evening.
Правильно: I do my homework every evening. — Я делаю домашнее задание каждый вечер.

Домашнее задание — это работа или задание, поэтому нужен do.

Ошибка 3: make a decision без артикля

Неправильно: We need to make decision.
Правильно: We need to make a decision. — Нам нужно принять решение.

С исчисляемым существительным в единственном числе обычно нужен артикль a: a decision, a mistake, a plan.

Ошибка 4: do a cake

Неправильно: She did a cake for my birthday.
Правильно: She made a cake for my birthday. — Она испекла торт на мой день рождения.

Торт — созданный результат, поэтому используется make.

Ошибка 5: make sport

Неправильно: I make sport every week.
Правильно: I do sport every week. — Я занимаюсь спортом каждую неделю.

С занятием спортом, йогой и упражнениями обычно используется do.

Ошибка 6: неправильная форма после does

Неправильно: Does she makes dinner?
Правильно: Does she make dinner? — Она готовит ужин?

После does основной глагол возвращается в начальную форму: does + make, не does + makes.

Упражнения

В задании на формы глагола используйте Present Simple: речь об обычных действиях.

Упражнение 1. Выберите make или do

1. I need to ___ a decision.
2. She ___ her homework after school.
3. We usually ___ dinner at seven.
4. Don’t ___ a noise, please.
5. They ___ yoga every morning.
6. He ___ a lot of mistakes in English.
7. Can you ___ me a favour?
8. I’m ___ a shopping list.
9. You should ___ your best.
10. We ___ good progress.

Упражнение 2. Поставьте глагол в правильную форму

1. My brother ___ (do) the washing-up every evening.
2. Anna ___ (make) breakfast at the moment.
3. They ___ (make) a reservation yesterday.
4. I ___ (do) my homework last night.
5. ___ she ___ (do) sport?
6. We will ___ (make) a plan tomorrow.
7. He doesn’t ___ (make) phone calls at work.
8. Does your friend ___ (do) the shopping?

Упражнение 3. Исправьте ошибки

1. I did a mistake in the test.
2. She makes her homework in the evening.
3. We need to do a plan.
4. Does he does the cleaning?
5. They make yoga on Mondays.

Упражнение 4. Переведите на английский

1. Я приготовлю ужин.
2. Она делает домашнее задание.
3. Мы приняли важное решение.
4. Не шуми, пожалуйста.
5. Можешь оказать мне услугу?
6. Ты хорошо справился с контрольной.

Показать ответы к упражнениям

Упражнение 1

1. make — make a decision
2. does — do homework, после she нужна форма does
3. make — make dinner
4. make — make a noise
5. do — do yoga
6. makes — make mistakes, после he нужна форма makes
7. do — do me a favour
8. making — make a shopping list, форма Continuous
9. do — do your best
10. make — make progress

Упражнение 2

1. My brother does the washing-up every evening.
2. Anna is making breakfast at the moment.
3. They made a reservation yesterday.
4. I did my homework last night.
5. Does she do sport?
6. We will make a plan tomorrow.
7. He doesn’t make phone calls at work.
8. Does your friend do the shopping?

Упражнение 3

1. I made a mistake in the test.
2. She does her homework in the evening.
3. We need to make a plan.
4. Does he do the cleaning?
5. They do yoga on Mondays.

Упражнение 4

1. I will make dinner.
2. She does her homework.
3. We made an important decision.
4. Don’t make a noise, please.
5. Can you do me a favour?
6. You did well in the test.

Мини-шпаргалка

Запомните эти пары:

• make a mistake — допустить ошибку;
• make a decision — принять решение;
• make a plan — составить план;
• make money — зарабатывать деньги;
• make friends — заводить друзей;
• make progress — делать успехи;
• do homework — делать домашнее задание;
• do housework — заниматься домашними делами;
• do exercise — выполнять упражнения;
• do your best — сделать всё возможное;
• do well — хорошо справляться;
• do someone a favour — оказать услугу.

Итог

Make чаще показывает, что появился результат: make a cake, make a plan, make a mistake, make a decision.

Do чаще обозначает работу, задание, обязанность или действие: do homework, do housework, do exercise, do your best.

Но самый надёжный способ — учить не отдельные слова, а сочетания целиком. Начните с 12 выражений из шпаргалки и составляйте с каждым по одному своему предложению. Так make и do быстрее перейдут из списка правил в активную речь.

Короткая проверка: объясните свой выбор

1. ___ a mistake
2. ___ your best
3. Does she ___ dinner?

Показать ответы и объяснения

make — Правильное сочетание — make a mistake.

do — Do your best означает «сделать всё возможное».

make — После does нужен make без —s.

Что повторить и куда двигаться дальше

• Present Simple в английском языке: простое правило и примеры
• Past Simple в английском: простое правило, формы и упражнения
• Фразовые глаголы с get для начинающих: значения, примеры и упражнения