So и such в английском: как усилить значение

Meta description: Разбираем, как использовать so и such для усиления значения: формулы, примеры с переводом, типичные ошибки и упражнения с ответами.

Содержание

1. Сначала разберёмся на знакомой ситуации
2. Примеры с объяснением каждого шага
3. Короткий ответ
4. Что значит усиление в английском
5. So : когда после него прилагательное или наречие
6. Формула
7. Примеры с прилагательными
8. Примеры с наречиями
9. So … that : «так …, что …»
10. Such : когда после него есть существительное
11. Формула
12. Единственное число: such a /an
13. Множественное число и неисчисляемые существительные
14. Such … that : «такой …, что …»
15. So или such : как выбрать
16. Сравните пары
17. Важное исключение: so + many /much /few /little
18. Типичные ошибки
19. Ошибка 1. so перед существительным
20. Ошибка 2. Пропущен артикль после such
21. Ошибка 3. Артикль перед множественным числом
22. Ошибка 4. such с наречием
23. Ошибка 5. such much и such many
24. Как быстро проверить себя
25. Упражнения
26. Упражнение 1. Выберите so или such
27. Упражнение 2. Вставьте артикль, если он нужен
28. Упражнение 3. Исправьте ошибки
29. Упражнение 4. Переведите на английский
30. Упражнение 1
31. Упражнение 2
32. Упражнение 3
33. Упражнение 4
34. Итог
35. Короткая проверка: объясните свой выбор
36. Что повторить и куда двигаться дальше

Сначала разберёмся на знакомой ситуации

Опишите один и тот же фильм двумя способами. Если вы называете только качество «интересный», понадобится so. Если вы называете предмет «интересный фильм», понадобится such.

Цель урока: выбрать so или such по тому, какие слова стоят дальше.

Примеры с объяснением каждого шага

The film is so interesting.
Фильм такой интересный.

После so стоит interesting — качество. Существительного после него нет.

It is such an interesting film.
Это такой интересный фильм.

После such есть существительное film. Перед interesting нужен an: слово начинается с гласного звука.

They are such interesting films.
Это такие интересные фильмы.

Films во множественном числе, поэтому a/an не нужен.

She speaks so clearly.
Она говорит так понятно.

Clearly описывает действие: с таким словом используем so.

We had such good weather.
У нас была такая хорошая погода.

Weather нельзя посчитать как отдельные предметы; a/an не ставим.

There are so many people here.
Здесь так много людей.

Перед many используем so. Это отдельная модель, её запоминаем целиком.

Если пока трудно следить за формами слов, повторите урок Артикли в английском: a, an, the — простое правило и таблица, затем вернитесь к примерам.

Короткий ответ

So обычно усиливает прилагательное или наречие:

• so + adjective/adverb — такой / настолько.
• She is so kind. — Она такая добрая.

Such обычно усиливает существительное или словосочетание с существительным:

• such + (adjective) + noun — такой / такая / такие.
• It is such a good idea. — Это такая хорошая идея.

Запомните простую опору: so + признак, но such + предмет или человек.

---

Что значит усиление в английском

Иногда нужно сказать не просто «интересный», а «очень интересный» или «такой интересный». В английском для этого часто используют so и such.

Сравните:

• The film is interesting. — Фильм интересный.
• The film is so interesting. — Фильм такой интересный / настолько интересный.

Или:

• It was a good day. — Это был хороший день.
• It was such a good day. — Это был такой хороший день.

В русском перевод зависит от ситуации. So и such могут передаваться словами так, настолько, такой, такая, такие или очень. Важно не переводить их механически, а смотреть, что стоит после слова.

So: когда после него прилагательное или наречие

Формула

so + прилагательное
so + наречие

Прилагательное описывает предмет или человека: big — большой, cold — холодный, beautiful — красивый.

Наречие описывает действие: quickly — быстро, carefully — внимательно, well — хорошо.

Примеры с прилагательными

• The soup is so hot. — Суп такой горячий.
• This bag is so heavy. — Эта сумка такая тяжёлая.
• Your room is so clean. — Твоя комната такая чистая.
• I am so tired today. — Я сегодня так устал(а).
• The test was so easy. — Тест был таким лёгким.
• It is so cold outside. — На улице так холодно.

Примеры с наречиями

• He runs so fast. — Он бегает так быстро.
• Please speak so slowly. — Пожалуйста, говорите так медленно.
• She sings so well. — Она так хорошо поёт.
• They worked so carefully. — Они работали так внимательно.

После so можно поставить не только одно слово, но и конструкцию с that — «так …, что …».

So … that: «так …, что …»

Формула:

so + прилагательное/наречие + that + результат

• The coffee was so hot that I couldn't drink it. — Кофе был таким горячим, что я не мог(ла) его пить.
• She spoke so quietly that nobody heard her. — Она говорила так тихо, что никто её не услышал.
• I was so hungry that I ate two sandwiches. — Я был(а) так голоден/голодна, что съел(а) два бутерброда.

В разговорной речи that иногда опускают, если смысл и так понятен: I was so tired I went to bed early. — Я так устал(а), что рано лёг/легла спать.

Such: когда после него есть существительное

Формула

such + (прилагательное) + существительное

Such относится к существительному. Прилагательное между such и существительным возможно, но не обязательно.

• such a story — такая история;
• such an interesting story — такая интересная история;
• such stories — такие истории.

Единственное число: such a/an

С исчисляемым существительным в единственном числе нужен артикль a или an:

such + a/an + adjective + singular noun

• It is such a nice place. — Это такое хорошее место.
• She is such a kind person. — Она такой добрый человек.
• He told us such an interesting story. — Он рассказал нам такую интересную историю.
• That was such a difficult question. — Это был такой сложный вопрос.

Выбор a или an зависит от звука, с которого начинается следующее слово:

• such a beautiful day — такой прекрасный день;
• such an unusual idea — такая необычная идея.

Множественное число и неисчисляемые существительные

Перед множественным числом и неисчисляемыми существительными артикль a/an не ставится:

such + plural noun
such + uncountable noun

• They are such good friends. — Они такие хорошие друзья.
• We had such great problems. — У нас были такие большие проблемы.
• She gives such useful advice. — Она даёт такие полезные советы.
• It was such bad weather. — Погода была такая плохая.
• He has such patience. — У него такое терпение.

Such … that: «такой …, что …»

Формула:

such + (a/an) + adjective + noun + that + результат

• It was such a funny film that we watched it twice. — Это был такой смешной фильм, что мы посмотрели его дважды.
• She is such a good teacher that everyone likes her. — Она такой хороший учитель, что всем она нравится.
• They made such a big cake that we couldn't finish it. — Они приготовили такой большой торт, что мы не смогли его закончить.

So или such: как выбрать

Сначала найдите слово, которое вы усиливаете.

Сравните пары

• The dog is so cute. — Собака такая милая. Здесь после so стоит прилагательное cute.

• It is such a cute dog. — Это такая милая собака. Здесь после such есть существительное dog.

• The children are so noisy. — Дети такие шумные.

• They are such noisy children. — Они такие шумные дети.

• The music is so beautiful. — Музыка такая красивая.

• It is such beautiful music. — Это такая красивая музыка.

Важное исключение: so + many/much/few/little

С количественными словами обычно используется so, даже если после них есть существительное:

so + many/few + исчисляемое существительное во множественном числе
so + much/little + неисчисляемое существительное

• There are so many people here. — Здесь так много людей.
• I have so few free hours. — У меня так мало свободных часов.
• She drinks so much coffee. — Она пьёт так много кофе.
• We have so little time. — У нас так мало времени.

Нельзя говорить: such many people или such much coffee.

Но если речь не о количестве, а о группе или виде предметов, such возможно:

• They are such good friends. — Они такие хорошие друзья.
• We had such problems last year. — У нас были такие проблемы в прошлом году.

Типичные ошибки

Ошибка 1. so перед существительным

Неправильно: It is so a beautiful day.

Правильно: It is such a beautiful day. — Это такой прекрасный день.

После so нельзя ставить a/an перед существительным. Если в конструкции есть существительное в единственном числе, используйте such a/an.

Ошибка 2. Пропущен артикль после such

Неправильно: She is such good student.

Правильно: She is such a good student. — Она такая хорошая ученица.

Student — исчисляемое существительное в единственном числе, поэтому нужен a.

Ошибка 3. Артикль перед множественным числом

Неправильно: They are such a nice people.

Правильно: They are such nice people. — Они такие приятные люди.

People — форма множественного числа. A/an здесь не употребляется.

Ошибка 4. such с наречием

Неправильно: He speaks such quickly.

Правильно: He speaks so quickly. — Он говорит так быстро.

Quickly — наречие, поэтому перед ним нужен so.

Ошибка 5. such much и such many

Неправильно: There is such much traffic.

Правильно: There is so much traffic. — На дороге столько машин / такой сильный трафик.

С much, many, few и little используйте so.

Как быстро проверить себя

1. Найдите слово сразу после усилителя.
2. Если это прилагательное или наречие без существительного — выберите so.
3. Если рядом есть существительное — выберите such.
4. Проверьте число существительного:
5. единственное число: such a/an + noun;
6. множественное или неисчисляемое: such + noun.
7. Если есть many, much, few или little, используйте so.

Упражнения

Упражнение 1. Выберите so или such

1. The baby is ___ cute.
2. It was ___ a long film.
3. We had ___ good weather.
4. She runs ___ quickly.
5. They are ___ friendly people.
6. There is ___ much noise here.
7. He is ___ an honest man.
8. This exercise is ___ easy.

Упражнение 2. Вставьте артикль, если он нужен

1. It is such ___ interesting book.
2. They are such ___ kind children.
3. She has such ___ good memory.
4. We listened to such ___ beautiful music.
5. He told me such ___ funny story.
6. These are such ___ useful ideas.

Упражнение 3. Исправьте ошибки

1. She is so a clever girl.
2. We have such many tasks today.
3. It was such cold yesterday.
4. They are such a nice friends.
5. He speaks such loudly.

Упражнение 4. Переведите на английский

1. Это такой интересный фильм.
2. Она так хорошо танцует.
3. У нас так мало времени.
4. Они такие хорошие соседи.
5. Это была такая трудная задача, что я попросил(а) о помощи.

Показать ответы к упражнениям

Упражнение 1

1. so — The baby is so cute.
2. such — It was such a long film.
3. such — We had such good weather.
4. so — She runs so quickly.
5. such — They are such friendly people.
6. so — There is so much noise here.
7. such — He is such an honest man.
8. so — This exercise is so easy.

Упражнение 2

1. an — such an interesting book
2. Артикль не нужен — such kind children
3. a — such a good memory
4. Артикль не нужен — such beautiful music
5. a — such a funny story
6. Артикль не нужен — such useful ideas

Упражнение 3

1. She is such a clever girl. — После such нужна конструкция a + adjective + noun.
2. We have so many tasks today. — С many употребляется so.
3. It was so cold yesterday. — Cold — прилагательное, поэтому нужен so.
4. They are such nice friends. — Friends во множественном числе, поэтому a не нужен.
5. He speaks so loudly. — Loudly — наречие, поэтому нужен so.

Упражнение 4

1. It is such an interesting film.
2. She dances so well.
3. We have so little time.
4. They are such good neighbours.
5. It was such a difficult task that I asked for help.

В первом и пятом предложении возможны варианты с so, если изменить структуру:

• The film is so interesting. — Фильм такой интересный.
• The task was so difficult that I asked for help. — Задача была такой трудной, что я попросил(а) о помощи.

Итог

• so + прилагательное: so nice, so cold, so easy.
• so + наречие: so quickly, so well, so carefully.
• such + существительное: such good friends, such bad weather.
• such a/an + прилагательное + существительное: such a nice day, such an old house.
• С many, much, few, little используйте so: so many books, so much water.
• Чтобы не ошибиться, спросите себя: я усиливаю признак или существительное? Признак — so, существительное — such.

Для закрепления составьте по два собственных предложения: одно с so + adjective, второе с such a/an + adjective + noun. Затем замените существительное в одном предложении на форму множественного числа и уберите артикль.

Короткая проверка: объясните свой выбор

1. It is ___ a cold day.
2. It is ___ cold.
3. There is ___ much noise.

Показать ответы и объяснения

such — Есть существительное day: such a cold day.

so — После пропуска только качество cold.

so — Перед much нужен so.

Что повторить и куда двигаться дальше

• Артикли в английском: a, an, the — простое правило и таблица
• Too и enough в английском: правило и упражнения
• Наречия образа действия в английском: slowly, carefully и другие