Who, which и that: относительные местоимения в английском языке

Короткий ответ: who относится к людям, which — к предметам и животным, а that может относиться и к людям, и к предметам. Они соединяют существительное с пояснением: the girl who lives next door — «девушка, которая живёт по соседству».

Если пока трудно следить за формами слов, повторите урок Личные местоимения в английском: I, you, he, she, it, we, they, затем вернитесь к примерам.

Что такое относительные местоимения

Относительное местоимение заменяет повторяющееся слово и соединяет две части предложения. Сравните:

• I know a man. He speaks five languages. — Я знаю мужчину. Он говорит на пяти языках.
• I know a man who speaks five languages. — Я знаю мужчину, который говорит на пяти языках.

Во втором варианте who связывает слова a man и speaks. Часть предложения после местоимения называется определительным придаточным: она объясняет, о каком человеке или предмете идёт речь.

Who, which или that: основное правило

Простая формула

существительное + who/which/that + дополнительная информация

• person + who + verb — человек, который что-то делает;
• thing/animal + which + verb — предмет или животное, которое что-то делает;
• person/thing/animal + that + verb — человек, предмет или животное, которое что-то делает.

Примеры

• I have a friend who lives in London. — У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
• The teacher who helped me is very kind. — Учитель, который мне помог, очень добрый.
• We saw a dog which was running in the park. — Мы увидели собаку, которая бегала в парке.
• This is the computer that belongs to Anna. — Это компьютер, который принадлежит Анне.
• The film that we watched yesterday was funny. — Фильм, который мы смотрели вчера, был смешным.

Когда использовать who

Who употребляется с людьми. После него может стоять глагол: тогда человек является тем, кто выполняет действие.

Формула: person + who + verb

• She is the girl who won the competition. — Она девушка, которая выиграла соревнование.
• I know a man who can fix bikes. — Я знаю мужчину, который умеет чинить велосипеды.
• The students who study regularly make good progress. — Студенты, которые регулярно занимаются, хорошо продвигаются.

Who также может быть дополнением — тем, на кого направлено действие. В разговорном английском в такой позиции часто используют who или that, а иногда местоимение опускают.

• The woman who I met was very friendly. — Женщина, которую я встретил, была очень дружелюбной.
• The woman that I met was very friendly. — Женщина, которую я встретил, была очень дружелюбной.
• The woman I met was very friendly. — Женщина, которую я встретил, была очень дружелюбной.

Для уровня A1–B1 достаточно запомнить: если после местоимения уже есть отдельное подлежащее (I, she, they), who иногда можно заменить на that или убрать в определительном придаточном.

Когда использовать which

Which относится к предметам, идеям, ситуациям и животным. Оно не используется для людей.

Формула: thing/animal + which + verb

• I found a key which opens this door. — Я нашёл ключ, который открывает эту дверь.
• The cat which lives next door is very quiet. — Кошка, которая живёт по соседству, очень тихая.
• This is the problem which worries me. — Это проблема, которая меня беспокоит.

Which может относиться не только к одному существительному, но и ко всей предыдущей ситуации. В таком случае перед which ставится запятая:

• Tom forgot his passport, which caused a problem. — Том забыл паспорт, что вызвало проблему.

Здесь which означает не «паспорт», а всю ситуацию «Том забыл паспорт».

Когда использовать that

That подходит и для людей, и для предметов, и для животных, когда придаточная часть необходима для смысла. Такое придаточное называется определительным: без него непонятно или меняется, о ком или о чём мы говорим.

• The boy that sits next to me is from Spain. — Мальчик, который сидит рядом со мной, из Испании.
• I like the shoes that you bought. — Мне нравятся туфли, которые ты купил.
• The dog that barked at us lives on this street. — Собака, которая лаяла на нас, живёт на этой улице.

В британском и международном английском who обычно звучит естественнее и точнее, когда речь идёт о людях. That часто встречается в нейтральной разговорной речи, особенно после слов the person, the thing, everything, something, nothing:

• Everything that I know is in this book. — Всё, что я знаю, есть в этой книге.
• The person that called you left a message. — Человек, который тебе звонил, оставил сообщение.

Запятые: важное различие

Главное правило: если информация необходима, запятые не ставятся; если это дополнительная информация, запятые нужны.

Без запятых: важная информация

Придаточная часть помогает выбрать конкретного человека или предмет.

• The students who passed the test can go home. — Ученики, которые сдали тест, могут идти домой.

Не все ученики могут идти домой, а только те, кто сдал тест. Здесь возможны who или that. Which для людей не подходит.

С запятыми: дополнительная информация

Мы уже знаем, о каком человеке или предмете говорим. Придаточная часть добавляет подробность.

• My brother, who lives in Bristol, is visiting us. — Мой брат, который живёт в Бристоле, приезжает к нам.

У говорящего один брат, а информация о городе — дополнительная. В таких предложениях:

• для людей используем who;
• для предметов используем which;
• that после запятой не используется.

Сравните:

• The car that is outside is mine. — Машина, которая стоит снаружи, моя. (Важно понять, какая именно машина.)
• My car, which is outside, is new. — Моя машина, которая стоит снаружи, новая. (Мы уже знаем, о какой машине речь.)

Можно ли опустить who, which или that

Местоимение можно опустить, если оно является дополнением, а не тем, кто выполняет действие.

• The book that I bought is interesting. — Книга, которую я купил, интересная.
• The book I bought is interesting. — Книга, которую я купил, интересная.

После местоимения есть подлежащее I: именно я купил книгу. Поэтому that можно убрать.

Но если местоимение является подлежащим, убирать его нельзя:

• The book that explains grammar is useful. — Книга, которая объясняет грамматику, полезная.
• Нельзя: The book explains grammar is useful.

Здесь that само обозначает книгу — она выполняет действие explains.

Быстрая проверка

1. Найдите глагол после who, which или that.
2. Спросите: кто выполняет это действие?
3. Если действие выполняет существительное до местоимения, местоимение — подлежащее, и его нельзя убрать.
4. Если действие выполняет другое слово (I, she, they), местоимение — дополнение, и в определительном придаточном его можно убрать.

Типичные ошибки

Ошибка 1. Использовать which для человека

• Неправильно: The man which lives here is a doctor.
• Правильно: The man who lives here is a doctor. — Мужчина, который здесь живёт, — врач.

Ошибка 2. Использовать who для предмета

• Неправильно: The phone who I bought is expensive.
• Правильно: The phone that/which I bought is expensive. — Телефон, который я купил, дорогой.

Ошибка 3. Ставить that после запятой

• Неправильно: My laptop, that is very old, is slow.
• Правильно: My laptop, which is very old, is slow. — Мой ноутбук, который очень старый, работает медленно.

Ошибка 4. Убирать местоимение, когда оно является подлежащим

• Неправильно: The woman works here is my sister.
• Правильно: The woman who works here is my sister. — Женщина, которая здесь работает, — моя сестра.

Ошибка 5. Повторять местоимение и подлежащее

• Неправильно: The book that I bought it is interesting.
• Правильно: The book that I bought is interesting. — Книга, которую я купил, интересная.

В английском that уже заменяет «которую», поэтому дополнительное it не нужно.

Ошибка 6. Забывать запятую в дополнительной информации

• Неправильно: My sister who lives in Leeds is a doctor. (Если сестра одна и город — просто дополнительная деталь.)
• Правильно: My sister, who lives in Leeds, is a doctor. — Моя сестра, которая живёт в Лидсе, — врач.

Упражнения

Упражнение 1. Выберите who, which или that

1. The woman ___ teaches me English is from Canada.
2. I lost the key ___ opens the front door.
3. This is the film ___ we watched last night.
4. The dog ___ lives next door is very friendly.
5. The boy ___ won the race is my cousin.
6. My phone, ___ is three years old, still works well.

Упражнение 2. Вставьте местоимение или оставьте пропуск пустым, если его можно убрать

1. The cake ___ you made was delicious.
2. The teacher ___ helped us was patient.
3. This is the bag ___ I bought in London.
4. The song ___ is playing is my favourite.
5. The people ___ we invited arrived early.

Упражнение 3. Исправьте ошибки

1. The girl which sits near me is very friendly.
2. My car, that is blue, is in the garage.
3. The book I read it was interesting.
4. The man works here is my uncle.
5. The computer who I bought was new.

Упражнение 4. Переведите на английский

1. Это человек, который помог мне.
2. Мне нравится песня, которую ты включил.
3. Моя собака, которая очень старая, много спит.
4. Девушка, с которой я работаю, живёт в Оксфорде.
5. Это единственный фильм, который я хочу посмотреть.

Итог: как быстро выбрать местоимение

1. Говорим о человеке — обычно who.
2. Говорим о предмете, явлении или животном — which.
3. Нужна универсальная форма в важной информации — that.
4. После запятой используем who или which, но не that.
5. Местоимение можно убрать, только если оно является дополнением: the book I bought.
6. Если местоимение само выполняет действие, его нельзя убрать: the book that explains grammar.

Главная модель для запоминания: person + who, thing/animal + which, person/thing/animal + that — но that подходит только для определительной информации без запятых.

Короткая проверка: объясните свой выбор

1. The woman ___ helped me…
2. My bike, ___ is new, …
3. The book that I bought it → уберите лишнее слово.

Что повторить и куда двигаться дальше

• Личные местоимения в английском: I, you, he, she, it, we, they
• Артикли в английском: a, an, the — простое правило и таблица
• Косвенные вопросы в английском: Could you tell me…