Все мы знаем, что космос является до конца не изученным и самым загадочным местом для людей. Благодаря людям, которые увлечены космосом появилось много «космических» выражений, которые красивы по своему. Давайте разберем несколько таких идиом про космос.
- Houston, we have a problem – известная всем фраза, которую сказал пилот корабля Аполлон-13 при возникновении страшной аварии. В современном мире под ней подразумевают ситуацию, когда что-то происходит не совсем так и часто говорят ее шутливым тоном.
- To promise someone the earth / the moon – «обещать кому-то что-то невозможное». По-русски мы часто говорим «обещать золотые горы» или «достать луну с небес».
- To be on another planet – «быть не от мира сего». Юморное выражение.
- What planet are you on? – «С луны свалился?». Этот вопрос часто не требует ответа и задается в качестве риторического.
- Once in a blue moon – «очень редко» или «почти никогда». Дословный перевод этой фразы означает «однажды, когда была голубая луна». Отметим, что с помощью этого выражения описывают крайне редкое событие, но вполне возможное. Например, «голубая луна» подразумевает под собой второе полнолуние за месяц, что является весьма редким явлением, но возможным.
- Если мы говорим о невозможном действии, то будет употребляться фраза “when pigs fly” – «когда свиньи полетят», поскольку свиньи не умеют летать и они никогда не полетят.
- To be worlds apart – «быть абсолютно разными». То есть отличаться взглядами, мыслями и идеями от другого человека.
- To come down to earth или to come back to earth – «спуститься с небес на землю», то есть перестать летать в облаках.
- Out of this world – «неземной, великолепный». Эта фраза используется, когда что-то настолько поразило вас и не хватает слов описать это.
- It’s not rocket science – «это легко сделать», ведь это не ракеты строить.
- To be a rocket scientist – «быть ученым». Часто используют в значении «не нужно быть ученым, чтобы что-то сделать».
Это очень интересные идиомы, которые можно использовать в обычной жизни и украсить свою речь необычными выражениями, ведь их легко запомнить. Благодаря этим высказываниям вы датите понять, что вы в теме и неплохо владеете английским языком.
Если вы интересуетесь английским языком и хотите узнать больше, то переходите к изучению моего базового курса. Перейти.