Каждый хоть раз писал в школе письмо на английском языке. Написание письма на уроке английского языка является неотъемлемой частью, поскольку письмо включено даже в сдачу ОГЭ по английскому языку.
Стоит отметить, что в русском языке нет никаких правил написания письма, в отличие от английского. В английском языке существует определенная структура, которую необходимо соблюдать в любой ситуации и использование именно этой структуры увеличивает ваши шансы на приятное и приветливое общение и получение хорошей оценки в школе.
Давайте более детально разберем написание письма другу на английском зыке. Каждое письмо включает в себя приветствие, основную часть и прощание. Давайте начнем с приветствия.
Сперва нужно определиться какова цель вашего письма. Хотите ли вы поблагодарить кого-то, попросить о чем-то, спросить совета или просто дать ответ на полученное вами ранее письмо. Постановка цели поможет вам правильно написать письмо и не отходить от заданной цели своего письма.
Перед написанием письма в правом верхнем углу необходимо указать город, под ним страну:
Moscow
Russia
и ниже дату написания письма. Вы можете выбрать один из понравившихся вариантов написания даты:
23/11/2019
November 23rd, 2019
23 November 2019
Далее с красной строки пишется приветствие. Перед именем своего друга необходимо добавить прилагательное Dear (дорогой), чтобы показать ему свое уважение.
Dear Ann,
После приветствия обязательно нужно поставить запятую.
Вместо Dear Ann, можно написать Hello/Hi Ann, это будет менее формальным стилем.
После приветствия с красной строки начинается первый абзац. В начале этого абзаца необходимо поблагодарить своего друга за его письмо. К примеру,
Thanks (a lot) for your (last) letter.
I was glad to get your letter.
It was great to hear from you!
Далее при необходимости можно извиниться, что долго не писали ему:
Sorry I haven’t written for so long but I was really busy with my school.
I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
Можно также упомянуть любой факт из полученного ранее письма:
Great news about your…!
Далее с красной строки начинается основная часть письма, в которой вы пишете суть своего письма и отвечаете на вопросы вашего собеседника. Также можно задать свои вопросы и рассказать какие-то новости, если таковые имеются. Стоит отметить, что при написании письма на ОГЭ задавать свои вопросы собеседнику не нужно. На экзамене ваша задача заключается в том, чтобы ответить на 3 вопроса вашего друга.
В основной части письма вы уже можете спросить как дела у вашего друга и переходить к ответам на 3 вопроса. Письмо обычно пишется в неформальном стиле, поэтому допускается употребление таких слов, как well, so, Guess what? и так далее.
После этого в качестве уважения к своему собеседнику вы задаете любые 3 вопроса для дальнейшего общения и переписки.
В последнем абзаце необходимо объяснить причину по которой вы заканчиваете свое письмо. К примеру,
Well, I’d better go now as I have to do my homework.
Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up.
Не забудьте написать о том, что будете ждать его ответ с нетерпением.
Hope to receive your letter soon.
Write (back) soon!
Take care and keep in touch!
Hope to hear from you soon.
В конце письма на отдельной строчке должна быть написана фраза-клише, которая завершает ваше письмо. Она зависит от того, насколько близки между собой эти два человека.
Love,
All the best,
Best wishes,
With best wishes,
Yours,
Варианты для молодежи и близких друзей:
X – Kiss,
XO – Hug and kiss,
Обратите внимание на запятую после этих фраз. Далее пишется имя автора.
Итак, теперь давайте посмотрим как письмо будет выглядеть в целом виде.
Сначала напишем его на русском языке, а потом переведем на английский.
Москва
Россия
23/11/2019
Дорогая Энн,
Спасибо большое за твое письмо. Извини, что не писала тебе так долго, но я действительно была занята в школе.
Ты просила рассказать меня о своем распорядке дня. Итак, каждый день я хожу в школу, кроме субботы и воскресенья. У меня 7 уроков каждый день и после уроков я иду домой, делаю домашнее задание и отдыхаю. Иногда я занимаюсь плаванием и мне это действительно нравится, это что-то вроде хобби для меня. На выходных я пытаюсь помогать родителям с делами по дому. Каждое воскресенье мы с семьей ходим на прогулку. Мы любим проводить время вместе.
Что ж, мне лучше пойти, так как мне нужно делать уроки. Надеюсь получить от тебя письмо скоро.
Всего наилучшего,
Наташа.
Moscow
Russia
23/11/2019
Dear Ann,
Thanks a lot for your last letter. Sorry I haven’t written for so long but I was really busy with my school.
You asked me to tell you about my day routine. So, every day I go to school, except Saturdays and Sundays. I have 7 lessons at school each weekday and after the lessons I go home, do my homework and relax. Sometimes I go swimming and I really like it, it’s a kind of hobby to me. On weekends I try to help my parents with household chores. Every Sunday my family and I go for a walk. We love spending time together.
Well, I’d better go now as I have to do my homework. Hope to receive your letter soon.
All the best,
Natasha.